e.方(在)是时,吾之力尚足以入,火尚足以明也 。 (《游褒禅山记》)
f.方(在)夜中,生人与死者并踵顶而?......(《狱中杂记》)
g.盖当(在)蓼洲周公之被逮,激於义而死焉者也 。 (《五人墓碑记》)
h.当(在)是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门......(《鸿门宴》)
三、引进动作、行为的工具、方式或凭借,常用“以”、“用”、“因”,可译为“拿”、“用”、“凭?”、“按照”等可以不译 。 例如:
a.何可废也,以(用)羊易之 。 (《齐桓晋文之事》)
b.今以(凭借)秦之?而先割十五都予赵,赵岂 敢留 壁而得罪大王乎?(《廉颇蔺相如列 传》)
c.(阳处父)释左骖,以(用)公命赠孟子明 。 (《肴之战》)
d.廉颇闻之,肉袒负荆,因(凭借,由)宾客至蔺相如门谢罪......(《廉颇蔺相如列传》)
e.余船以(按照)次俱进 。 (《赤壁之战》)
f.益州险塞,沃野千里,天府之土,高袓因(凭)以成帝业 。 (《隆中对》)
g.然后践华为城,因(利用)河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固 。 (《过秦论》)
h.是时,以(以......职衔)大中丞抚吴者为魏之私人......(《五人墓碑记》)
i.翌日,以(以......身份)资政殿学士行 。 (《<指南录>后序》)
j.吾尚未有子,汝当以(凭......关系)同姓为吾后......(《梅花岭记》)
(五) 连词
古汉语的连词一般可分为八类 。
一、表示并列关系的连词常的有“与”、“及”、“且”、“以”、“而”、“既... ...亦(且)......”、“非.......抑......”、“而且”、“不仅......而且......”等 。 例如:
a.彼与(和)彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官感则近谀 。 (《师 话》)
b.夫夷以(而且)近则游者众,险以(而且)远则至者少 。 (《褒禅山 记》)
c.河水清且(又......又......)涟漪 。 (《伐檀》)
d.而有奇若此,前未一探,兹游快(且又......又......)愧矣!(《游黄山记》)
e.三军既(既)惑且(又)疑,则诸侯之难至矣,是所谓乱军吊胜 。 (《谋攻》)
例a至e的连词所连接的前后两项各是一个词 。
f.夫六国与(和)秦皆诸侯,其势弱於秦,而犹有可以不赂而胜之之势 。 (《六国论》)
g.故遗将守关者,备他盗之出入与(和)非常也 。 (《鸿门宴》)
h.秦王大喜,传以示美人及(和)左右,左右皆呼万岁 。 (《廉颇蔺相如列传》)
i.战士还者及(和)关羽水军精甲万人......(《赤壁之战》)
作者:东方不败烟雨遥 2006-5-20 10:53 回复此发言
5 古代汉语的虚词
j.今有一言,可以解燕赵之患而(又)报将军之仇者,何如?(《荆轲刺秦王》)
例g至k中连词连接的前后两项,或一项为短语,或两项均为短语 。
k.有风(芙蕖)既作飘摇之态,无风(芙蕖)亦呈袅娜之姿,是我於花之未开,先享无穷逸致矣 。 (《芙蕖》)
例k连词“既......亦......”可译为“既......又......”;它所连接的后两项是两个分句 。
二、表示承关系的连词常用的有“且”、“而”、“则”、“即”、“然则”、“然后”等 。 一般可译为“并且”、“而且”、“於是”、“就”等 。 “然则”,本是两个词,合成为一个连词,“然”是“这样”的意思,“则”是“那麼”意思;“然后”,本也是由两个词合来的,与今义同,可不必译出 。 例如:
a.肃宣权旨,论天事势,玫殷勤之下意 。 且(并且)问备曰:“豫州今欲何至?”(《赤壁之战》)
b.君子博学而(而且)日参省乎己,则(就)知明而行无过矣 。 (《劝学 》)
推荐阅读
- 学习知识|书名号怎么打,4个书名号
- 学习知识|描写春天的词语有哪些,三个描写春天的句子
- 学习知识|星号怎么打,用符号打出来的星空
- 学习知识|湖北大学怎么样,湖北大学口碑
- 学习知识|工程类专业有哪些,专业不对口怎么考二建
- 学习知识|加拿大多伦多大学,多伦多大学录取难度
- 学习知识|大连海事大学怎么样,大连海事大学毕业证图片
- 学习知识|烟台大学怎么样,烟台大学值得去吗
- 学习知识|上海建桥学院怎么样,上海建桥一年费用要15万吗
- 学习知识|怎样学英语从0开始,英语怎样从零开始自学