俄语乌拉什么意思 俄语乌拉什么意思一

俄语乌拉什么意思 俄语乌拉什么意思一

1、俄语中的乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词 。
2、俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯 。
3、扩展资料:
【俄语乌拉什么意思 俄语乌拉什么意思一】(1)词语来源:“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的 。关于其来源有多种说法 。一种说法是来源于“鞑靼” 。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族 , 而是泛指蒙古族的诸多部族 。中世纪的欧洲人 , 包括俄罗斯人 , 将蒙古人统称为鞑靼人 。

(2)汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称 。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源 。
(3)另一种说法认为,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词 。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进” 。
(4)之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意 。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的 。

    推荐阅读