登山里许,飞流汩然下泻翻译登山里许,飞流汩然下泻什么意思

文章插图
“登山里许，飞流汩然下泻”的意思：登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。该句选择徐霞客的《徐霞客游记》，这是一本以日记体为主的地理著作，在地理学和文学上卓有重要的价值。

文章插图
原文节选
登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。
译文
登上山之后走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。俯身鸟瞰下面，也有高耸的岩壁，清泉水从岩壁的半腰处奔突流出，附近有稀疏的竹林相互辉映，令人有非常好的兴致。然而已经登上了三姑峰，来不及返回光顾，于是从三姑峰又再上行半里路，抵达换骨岩，换骨岩就是幔亭峰的后崖，换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯，又登上另外一悬岩。悬岩不很深邃，环绕着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的低矮，都是顺着宛转的岩壁修筑。

文章插图
《徐霞客游记》简介
《徐霞客游记》是明代地理学家徐霞客创作的一部散文游记，书中主要按日记述作者1613年至1639年间旅行观察所得，对地理、水文、地质、植物等现象，均做了详细记录。
【登山里许,飞流汩然下泻翻译登山里许,飞流汩然下泻什么意思】《徐霞客游记》是系统考察中国地貌地质的开山之作，将中国大好河山的风景资源描绘了出来，此外优美的文字也使之成为文学佳作，在地理学和文学上都有着重要的价值。