《寒菊》是南宋诗人郑思肖所写的一首七言绝句 。这首咏物诗，以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节 。那么《寒菊》的翻译是什么呢？
文章插图
1、翻译：你在秋天盛开，从不与百花为丛 。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷 。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
2、原文：花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷 。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中 。
3、诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀 。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者 。全诗写得壮烈激昂，掷地有声 。
【《寒菊》的翻译是什么】以上就是给各位带来的关于《寒菊》的翻译是什么的全部内容了 。
推荐阅读
- 《寒菊》的作者是谁
- 古代皇帝遮阳的那把伞叫什么
- 《江畔独步寻花·其一》的原文是什么
- 《江畔独步寻花·其一》的翻译是什么
- 《江畔独步寻花·其三》的原文是什么
- 老山界主要讲了什么事
- 《江畔独步寻花·其三》的翻译是什么
- h1z1怎么保存外貌
- 《江畔独步寻花·其二》的原文是什么
- 《江畔独步寻花·其二》的翻译是什么