春雪韩愈古诗翻译赏析 韩愈春雪的原文及赏析
《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句 。这首诗构思新颖，联想奇妙 。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情 。一个“都”字，透露出这种急切的心情 。第二句中，“惊”字最宜玩味，它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情，十分传神 。诗句表达了这样一种感情：虽然春色姗姗来迟，但毕竟就要来了 。三、四句表面是说有雪无花，实际是说白雪比人更等不住，穿树飞花作春色 。这实际是诗人期盼春天，在自然界还没有春色时幻化出的一片春色，富有浓烈的浪漫主义色彩 。
文章插图
文章插图
春雪
唐代：韩愈
新年都未有芳华，
二月初惊见草芽 。
白雪却嫌春色晚，
故穿庭树作飞花 。
译文：
【春雪韩愈古诗翻译赏析 韩愈春雪的原文及赏析】新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花 。到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽 。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞 。
注释：
新年：指农历正月初一 。
芳华：泛指芬芳的花朵 。
初：刚刚 。
惊：新奇，惊讶 。
嫌：嫌怨；怨恨 。
故：故意 。
韩愈（768～824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，唐代文学家、哲学家 。因其常据郡望自称昌黎韩愈，故后世称之为韩昌黎；晚年任吏部侍郎，又称韩吏部；谥号“文”，世称韩文公 。
韩愈是北魏贵族后裔，父仲卿，为小官僚 。韩愈3岁丧父，后随兄韩会贬官到广东 。兄死后，随嫂郑氏辗转迁居宣城 。7岁读书，13岁能文，从独孤及、梁肃之徒学习，并关心政治，确定了一生努力的方向 。贞元八年（792年）进士及第，先后为节度使推官、监察御史，德宗末因上疏时政之弊而被贬 。唐宪宗时曾任国子博士、史馆修撰、中书舍人等职 。元和十四年（819年）因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史 。穆宗时历任国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫 。长庆四年（824年）正月去世 。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞 。
网发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载！否则本站有权进行维权！
推荐阅读
- 儿童古诗大全分享 儿童古诗大全
- 描写冬天诗句，描写冬天诗句的古诗有哪些
- 苏轼称韩愈是什么
- 塞下曲古诗意思
- 观沧海曹操古诗 观沧海曹操鉴赏
- 春望杜甫古诗 春望全文及翻译
- 泊秦淮杜牧古诗 泊秦淮讲解
- 赤壁杜牧古诗 赤壁原文和翻译
- 野望王绩古诗 野望原文翻译及赏析
- 望岳杜甫古诗 望岳原文翻译及赏析