草丁图书馆

  1. 首页 > 生活杂烩 >

四川话怎么说，四川话日常用语1000句( 四 )

小知识


中江人在说话时喜欢加上“挂（gua二声）" 。 比如成都人说”吃了没有"是说“吃了没得”而中江人则说“吃挂没得” ， “吃老”中江人说“吃挂老” ， “做了啥子”中江人说“做挂啥子” ， “遭老” ， 中江人说“遭挂老” ， 依次类推 。 在中江表妹的小品里可以听到这类的语言 。
在声调上 ， 四川方言阴平、阳平、上声和去声调值几乎一致 ， 成渝片古入声归阳平（即二声） ， 如“一”、“六”、“绿”等字声调均为阳平；雅棉小片古入声归入阴平（即一声）；仁富小片古入声归入去声；岷江小片保留入声且韵母更存古 ， 因此也与通常意义的四川方言差别较大 。
大多数地区入声归入阳平是四川方言与其他北方话的主要区别 。
词汇

四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统 ， 白读音主要出现在高频日常生活用语中 ， 而文读音主要出现在书面语、新词汇中 。 四川方言的文白异读系统也在不断变化中 ， 但主要的趋势是文读越来越占优势 ， 部分字白读已趋于消失 ， 固定为文读读音 。
语法

除了有一些特有的方言词汇外 ， 语法跟普通话基本一致 ， 能逐字互译 。
被动句中的“被”字一般说为“遭” ， 但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩 ， 所以平时被动句使用较少 。 如“他遭开除了 。 ”普通话中说为“他被开除了 。 ”
还有一些比较有特色不能不提的形容词 ， 白 ， 不说白 ， 说“迅白”；黑 ， 不说黑 ， 说“黢（qū）黑”；轻 ， 不说轻 ， 说“捞轻”；重 ， 不说重 ， 说“帮重”；快 ， 不说快 ， 说“飞快”；甜 ， 不说甜 ， 说“抿甜”；酸 ， 不说酸 ， 说“溜酸”；等等 。 倒装现象：“热闹” ， 要说“闹热”；“公鸡”“母鸡” ， 要说“鸡公”“鸡婆”/“鸡母”；“菜花”要说“花菜”；“套袖”要说“袖套”等等 。

四川话怎么说？ 1、走路＝甩火腿
2、土豆＝洋玉
3、膝盖＝克西头儿
4、洗澡＝搓夹夹
5、老公＝老几
6、老婆＝老捏儿
7、说话＝开腔
8、打的＝赶猪儿
9、怎么办＝杂个儿整
10、弄不懂＝搞不醒活
常用动词

共过来（挤过来） ， 不扭老（不动了） ， 莽进去（喂进去） ， 咔（掐） ， 款到老（碰到了） ， 吹垮垮（聊天） ， 达扑爬（摔跤） ， 考可转儿（敲一下头） 。
【四川话怎么说，四川话日常用语1000句】打王逛（精神不集中） ， 扒到（紧挨着） ， 瓦饭（舀饭） ， 卡过来（跨过来） ， 调（跑） ， 翻羊角砖儿（翻跟斗） ， 拈菜（夹菜） ， 扯扑汗（打呼噜） ， 副开 （移走） 。

推荐阅读


上一篇：怎么点外卖，美团搜什么能叫到那种服务

下一篇：怎么剪切视频，怎样才可以剪辑视频