学习知识|地址英语怎么说，地址的英文怎么读出来( 二 )

一些常见的实例如下图：
扩展资料：1、街道地址及单位名称的批译：
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。

（1）英文书写的，例如Address：6 East Chang'an Avenue PeKing ，译为北京市东长安街6号;

（2）汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing ，译为北京市牛街105号;

（3）英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd. Guangzhou ，译为广州东风东路70号。
2、寄达城市名的批译：

我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。
例如“北京”英文写为“Peking” ，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。

地址英语怎么翻译呀英文：Rm. 2001, Unit 1, Building 2, Zone C, Aotihuacheng, Luolong District
中国的思维方式是倾向“移动主体” ，比如写信给对方，那就是先写大范围主体：国家或城市等，主体去找客体需要先知道客体在哪个省，再知道那个市、那个县，依次往下类推。
而英语国家倾向“移动客体“ ，比如写信给对方，那就是客体来收主体信的过程，客体得先走出主体的街道，再走出主体的区，再走出主体的州。
主体和客体是变换思维，可以理解为“我”和“你” 。
拓展资料：

门牌号街道行政区
所在城市
所在省
国家
邮编
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
例1：浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX
XXX
Computer College of Hangzhou Dianzi University,
Xiasha Higher Education Zone, Hangzhou City,
Zhejiang Province, P. R. China, 310018

地址如何用英文表达 address
英 [?'dres]
美 [??dr?s;(for n)??dres; ?dr?s]

n. 地址；演讲；致辞；说话的技巧；称呼
vt. 演说；从事；忙于；写姓名地址；向…致辞；与…说话；提出；处理

地址用英语怎么说，地址的英语翻译是：address Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China
X室：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X
英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)
扩展资料
1、在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：
village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。
zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。
East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号

英文地址怎么写按照英美习惯的地址书写方法，应该是街道地址门牌号在最前面，然后是区域，城市，省份，国家，最后应附上邮政编码，翻译如下：
343 Branch road of Lushan North street, No 1 building 4, Nanchang city Enconomioc & Technical Development area, Jiangsi Province, China. (Zip cood: xxxxxx). 按照中国习惯的地址书写顺序是：国家，城市，地区，然后是具体的门牌号，邮政编码；中国江西省南昌市经济技术开发区庐山北大道343支路附1号4栋