在张议潮的后裔子孙中，以及沙、凉二州的住民中，皆有改为还氏者，以纪念河西地区还归大唐王朝，世代相传至今，读音作huán(ㄏㄨㄢˊ) 。
“还”读什么音？ “还”字在古诗里该读huán音 。
说文解字：“还”字的读音
在戏曲——尤其是传统戏曲——中，“还”字一般都念huán，这是因为“还”字在古代一直就念做huán，而念做hái是很晚近的事，至少在宋代的《广韵》中，“还”字还没有hái这个音 。 这应该是后代的俗读 。 在汉语读音的演变过程中，将“还”读为hái才出现，并且成为副词“还”的正确读音；而huán这个音只保留在当动词用的时候 。 戏曲既然是古典艺术，当然要把“还”字读为huán啦 。 但念京白的小丑则可以将它念做hái 。 至于现代戏，因为已经不用韵白，所以也就不必都读huán，而可以根据这个字的不同词性区别对待 。
“还”字的读音最早出现的可能是“还”（huan），是个实词，后来由于应用的需要，人们就将这个字逐渐虚化，也就有了作副词用的义项，为了表示“再或又”的意思 。 也就出现了另一个读音：hai ，以示二者的区分 。 再就是关于古代诗词中的有些字是不是读古音的问题 。 现在规定都用普通话的读法 。 因为在我国的古代没有汉语拼音，所以，到底当时读什么音，现在人只能去推测，而且我国地域广阔，方言甚多，究竟读什么音常常会因为地域的不同而有所变化 。 所以，要现代人完全按古音来读是十分困难的事 。
推荐阅读
- 学习知识|亚怎么读，亚和人的多音字
- 学习知识|间怎么读，读音是什么意思
- 学习知识|糖英语怎么说，糖果的单词怎么读英语
- 学习知识|you怎么读，them怎么读
- 学习知识|周怎么读，Zhou怎么读
- 学习知识|优秀英语怎么说，优秀的怎么读英文
- 学习知识|反斜杠怎么输入，键盘上反斜杠怎么打键盘上
- 学习知识|双箭头符号怎么打，往返双向箭头符号怎么打
- 学习知识|母五笔怎么打，土用五笔怎么打
- 学习知识|走路内八字怎么矫正，男生走路内八字怎么改