1、 A FOLLOWER OF BILL GATES
我曾经很长一段时间与比尔盖茨是朋友,我知道他事那时他是哈佛大学的一个学生 。 我们对他离开大学去建造自己的微软公司和自己的软件 。 但是他是明智的.他写的电脑语言非常棒并且几乎全部的电脑都是用他的微软软件 。 the prgram'word'is use from britain to china(单词是由英国流传到中国的.）当然他赚到很多钱并且这使得很多人非常嫉妒.他们想要阻止他的成功.甚至政府也反对并且尝试着将他的公司一分为二.他们说他（比尔盖茨）对其他想要卖类似软件的人不公平.因为他的新新软件免费适合在每台电脑.政府说他是阻止其他公司销售他们的程序.每个人都能够做一个比他们更大的公司.比尔盖茨仅仅阻止了他能阻止的别打竞争对手.他是非常富有的.但是他非常慷慨.他给予世界各地孩子们教育和健康10亿美元的帮助.你不可能看到一个比比尔盖茨更好的人
2、 ACOMPETITOR OF BILL GATES
比尔盖茨非常成功并且非常富有.他非常的慷慨但是他是得到怎么他的钱？他确保了没有一个人能够竞争他的软件做了那些事.他的软件不是最好的但是是世界上使用最广泛的.每当他看到什么是有需要的他就会组织项目并且生产速度快于他人.这样他得到很大一部分软件市场.那时他改善了经营后.他试图阻止别人做更好的软件.在1995政府试图使这件事对我这样的人更公平.政府想使微软从内部一分为二成为两个公司这样既不会太强也不会太富有.这意味着他们不能阻止别人做新的软件.
文章插图
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你 ， 会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友 ， 所以她把的日记视为自己最好的朋友 。
在第二次世界大战期间 ， 安妮住在荷兰的阿姆斯特丹 。 她一家人都是犹太人 ， 所以他们不得不躲藏起来 ， 否则就会被德国的纳粹分子抓去 。
她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现 。 在那段时期 ， 她的日记成了她唯一忠实的朋友 。 她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账 。 我要把我的日记当作自己的朋友 ， 我把我的这个朋友叫做基蒂 。 ”现在 ， 来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧 。
翻译的技巧：
1、在语态上 ， 把主动语态变为被动语态（中译英） ， 或者把被动语态变为主动语态（英译中） 。
2、在词性上面 ， 用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词 ， 用动词、形容词、代词来替代名词 ， 或者用短语、副词来替代形容词 。
3、在句子成分的方面 ， 用表语、定语、状语、宾语来替换主语 ， 用表语、主语、定语转换谓语 ， 或者用主语、状语转换定语 。
4、在句型上面 ， 可以把简单句和复杂句互换 ， 复合句痛并列句互换 ， 或将定语从句转化为状语从句 。
文章插图
每种文化都有其表达友好的方式 。 在夏威夷群岛 ， 友谊是“aloha”精神的一部分 。 很久以前 ， 最早期的夏威夷居民的语言中 ， “aloha”有种特殊的含义 ， 就是“快乐相伴” 。
夏威夷人相信：一旦某个人爱上了一片土地 ， 他就会爱上生活在那里的人们 。 这是第二种最重要的友好的标记 。 在夏威夷语言中 ， 叫做“lokahi” ， 意思是“所有人是一体” ， 这片土地是所有居民的共同家园 ， 当你在这里享受生活的时候你不能自私 。 现在有很多不同的人把夏威夷称为自己的家乡 。 实际上夏威夷是很多小的社区构成的一个大的社区 。 人们都互相帮助 ， 这使他们每个人觉得自己更有力量 。 人们相信如果彼此都能和平相处的话 ， 夏威夷就会变成天堂 。 人们提倡行为举止要想海风一样温和有礼 ， 而当出现问题的时候 ， 解决问题的时候要体谅对方 。 所以当夏威夷人谈论家庭的时候 ， 实际是在谈论岛上所有的居民 。
