草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

娱乐知识|地址用英语怎么说，年龄用英语怎么说读( 二 )

小知识


扩展资料：一、街道地址及单位名称的批译：
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种 。
1、英文书写的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;
2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号 。
二、机关、企业等单位的批译：
收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称 。 批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译 。
例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.
译为：上海食品进出口公司;

2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前 。
例如：Civil Aviation Administration Of China
译为：中国民航局

地址的单词英语怎么说 Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China
X室 ：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X
英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)
扩展资料
1、在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：
village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域 。
zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓 。
East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区 。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大 。
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号





地址用英语怎么说，地址的英语翻译是：address 在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反 。
英文地址都由小到大的，顺序 。
XX市XX区： xx District, xx City
不过现在大多都不写city了，直接跟的就是市名 。
比如上海市黄浦区就是 Huangpu District, Shanghai
扩展资料英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省
例如广东省佛山市南海区海五路好人街15号：
No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.
以说话时的年度为参照点，如现在（1992年）说“去年3月”，则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点，如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”，即1992年3月 。 由于观察事物的角度不一样，造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误 。

请问英文地址怎么写？！！ 中国江苏徐州市金山桥开发区荆马河北工业区
用百度搜索了一下，荆马河是一条河的名字吧？
翻译如下：
North Jingma River Industrial Area, Jinshan Bridge Development Zone, Xuzhou, Jiangsu, P.R.China.
咳咳，专业人士的回答哦！

推荐阅读


上一篇：养花一

下一篇：热水壶养花