学习知识|日语怎么写,日语文怎么写( 五 )



——————
题外话:
其实中国人意识到声母韵母也要到南北朝时期了 。 印度的梵文(悉昙字母)随着佛教传入中国 。 梵文区分元音辅音, 中国人受拼写的启发将汉语的音节分为声母韵母, 并发明反切法 。 如“东, 德红反”或“东, 德红切”, 意为德的声母(端母)加上红的韵母及声调(平声东韵) 。
梵文和反切法后来也传到了日本 。 日本人也意识到了辅音和元音的区别, 五十音的顺序就是参考梵文字母表排列的 。 而日语CV音节结构太简单, 总共才几十个音, 反切法的用处不大 。 然而日本产生了另一种“反切”, 如“数, 佐久反”, 意为佐sa久ku连起来念saku, 这跟中国的反切法完全不是一回事 。

推荐阅读