学习知识|环保英语怎么说,空气环保英文翻译( 二 )



environmental protection 侧重强调 环境保护 这件事情的整体 。 而environmental protecting 侧重强调 环境保护 工作中 保护 这个动作 。 例如:Standard of environmental protection 以及 Technology of environmental protecting 。 后者中 , “技术”与“保护”这个动作的关联更紧密 , 使用了ing形式 , 并同时侧重强调 有关环境的多种多样的技术中的 保护技术 。

环保的重要性 通常说成 the importance of environmental protection , 因为 重要性 是和 环境保护 整件事情 紧密关联 。 而 the importance of environmental protecting 是非常不“的道”的英语 , 但不至于被认为绝对是错的 。 非英语母语国家的人不宜效仿 。

推荐阅读