海贼王漫画腾讯海贼王鼠绘汉化宣布暂停更新漫画网友：人没事就好鼠标

不知不觉中，到了连环画更新的时候了。虽然在最后一句中，小田呈现了四个在本周被关闭的残酷人物，但没想到鼠标画里还多出了八个痛苦人物！
对不起，停，尚安，不要读了！

文章图片

就在今天下午，鼠标画创始人在微博发声，写下了“对不起，停，注意安全，不要看”，表达了当时的心情。对于一向习惯鼠标画更新的海迷来说，第二个字犹如晴天霹雳！停的意思就是以后没有一件可以看了。......

文章图片

这真是个悲伤的消息！但是评论区很平静很淡定！
对于漫画停，粉丝们表示能理解，对鼠标画给予了更多的关心和问候！感谢老鼠画这些年的辛苦，毕竟没有他们更合适的翻译，《一件事》可能已经变成了另一件作品！
然而，在他的微博中，他留下了一段话。这段话或许可以解释停止换挡的真正原因！

文章图片

将来有机会给你交代，帝都屠魔！
我为什么要这么说？也许是停止换班的原因。所谓皇城显然是指北京，再近一层可能就代表中国了。魔法是什么意思？其实有四大魔都，分别是伦敦、上海、东京、纽约，被公认为世界四大魔都！

文章图片

石天猜到这里作者的魔都是指东京，所以“皇城土默特都”的意思很明显！你可以自己体验一下！
石天对此也深表遗憾，将鼠标画翻译成中文确实非常值得称赞，更接近漫画本身。你永远不要低估这个翻译。毕竟是外国作品，文化差异会对剧情造成很大的改变甚至扭曲。而且，小田的大作品有很多坑。如果不同的翻译造成各种歧义，体验会很差！