7号房的礼物 《七号房的礼物》：天真的力量
文章开头，先说两个对比。
一个比较是韩国电影和土耳其电影的比较。近年来，韩国电影非常受欢迎，在今年2月的奥斯卡电影金像奖上达到顶峰。由奉俊浩执导的电影《寄生虫》获得了最佳影片、最佳导演、最佳国际电影、最佳原创剧本等奖项。然而，土耳其电影相对较弱，除了一个制作了《安纳托利亚往事》和《野梨树》的努里·比格·锡兰。即使是相对大牌的锡兰，拍的电影也是无聊到没有市场。
另一个对比是翻拍与原作的对比。这些年翻拍电影越来越多，一部电影热映，马上就会被拿去翻拍。但是，翻拍电影难有超越原着者，东施效颦者众。不过，也有少数翻拍电影制作精良，不管从艺术价值还是从市场票房都超越了原着，比如一直到现在还在影院上映的国产影片《误杀》。它比印度原作高出了不止一个档次。
上周在国内影院上映的土耳其电影《七号牢房里的奇迹》，是另一部可以通过对比这两部电影来解释问题的电影。第一次在Cell的预告中看到《奇迹》的时候，我很纳闷:为什么不介绍韩国原版电影和翻拍的土耳其电影？于是，我先在7号牢房找到了韩国版的《奇迹》，然后去电影院看了土耳其版。最后，我明白了两个原因:翻拍不一定不如原版，土耳其电影也不一定不如韩国。
两部《七号房的礼物》，故事框架都是一样的：一个弱智父亲因为一个意外事件被错当作强奸杀人犯逮捕入狱，判处死刑。被感动的同监房囚犯和监狱长偷偷送给他一个礼物——与他相依为命的女儿。韩国版是个悲剧结局，父亲被处死，长大以后的女儿终于为父亲洗雪冤屈。土耳其版则是一个喜剧结局，监狱长和七号房的囚犯联手设计了偷天换日计，父女俩逃出生天，远走他乡。两个不同的结局反映的是两国电影的不同风格。前者与韩国政治电影合拍，强调的是对社会现实的批判；后者则突出了电影的悬念娱乐特性，延续了弥漫全片的父女温情。
相比韩国版，土耳其版《七号牢房里的奇迹》多了两个角色。一个是智障父亲的奶奶，小女孩的曾祖母，一个是目睹事故的逃兵。这两个虽然不是主角，但却是剧情发展中最重要的人物。逃兵的设定让整个故事更加清晰合理。寻找逃兵以及随后逃兵的死亡，让影片更加悬疑，也让偷天换日的最终计划成为唯一能拯救父女的计划。奶奶的设定为小女孩在父亲入狱后的生活给出了合理的解释，同时也加强了这个贫困家庭的温暖。作为一部以亲情和悬疑为主题的娱乐电影，最重要的是剧情完整，曲折感人。土耳其版《七号牢房的奇迹》中这两个角色的加入，无疑起到了“四两贡献”的作用，提高了影片的完成度，看起来也更好看了。
不过，土耳其版《七号房的礼物》最大的亮点并不在此，而在于着重渲染了天真的力量。这个世界上，只有两种人是天真的。一种是未谙世事的孩童，一种是始终停留在童年的弱智成年人。所谓弱智，就是精神发育迟滞，是因遗传、围产期有害因素、出生后不良因素等造成的以智能低下和社会适应困难为显着特征的精神障碍疾病。【7号房的礼物 《七号房的礼物》：天真的力量】
我们常说，智障患者的智力水平相当于几岁的孩子，也就是说，他们因病智力发育停滞，看起来总是像永远长不大的孩子。正常的童年天真是温暖的、快乐的、让人发笑的，而因病智力低下的成年人的天真是令人心寒的、痛苦的。
拍好一个天真可爱的孩子不稀奇，电影史上有无数这样的片子。但是，像土耳其版《七号房的礼物》那样，刻意展示弱智父亲和乖巧女儿的温情，把女儿的童真和父亲的弱智对比起来，就非常难得了。影片中有几个感人至深的细节给我留下深刻印象：一个是在七号牢房里，弱智父亲讲起他和妻子相遇相爱的经过，那种没心没肺的纯真笑容，不仅感染了影院里的观众，也融化了七号牢房里那些冷血罪犯的心，所以后来他们愿意为这位天使般的年轻父亲献出自己的生命。另一个是监狱长听到孩子的声音来牢房里查询时，父亲像玩躲猫猫似地开心地告诉监狱长，女儿躲在床下。这也为后来监狱长和看守敢于冒着风险解救这对父女留下了伏笔。还有一个是女儿告诉父亲，奶奶已经成了天使时，父亲脸上的表情，先是愕然不解，继而躲到墙角失声痛哭。这样的生动细节，把一个未经世事的弱智大男孩演绎得淋漓尽致，无不让人为他感到撕心裂肺的痛苦。
推荐阅读
- 微软史上最大收购行动，决战元宇宙的背后是「文化输出能力」？
- 有一个重男轻女的母亲是怎样的体验？
- 老公为什么会找丑的女人做女朋友？
- 吴婷和武庚的婚姻是否能够帮助他人的婚姻？
- 世上只有妈妈的孩子像块宝…在歌谣里有数不尽的甜蜜
- 嫁给一个不爱自己的男人是什么感受？
- 单纯的女生你伤不起，因为过了几年，你看到她就会内疚
- 一个老实本分的女人，都有哪些表现？
- 皮肤黑的人是不是不适合做老婆？
- 喜欢上一个人的时候，男方和女方各是如何说的