叶芝诗集 叶芝:他义无反顾地走向心中的诗和远方( 五 )


-
4.白鸟
-
亲爱的,我希望我们是浪尖上的白鸟!
我们看腻了还没飞起来的流星的光!
当薄雾落下时,蓝色的星光在天空闪耀。
在我心里,亲爱的,它唤起了永恒的悲伤。
-
梦里露出的百合和玫瑰,引起了我的悲伤;
唉,亲爱的,不要梦见流星的光
还有露珠落下时落在地平线上的蓝色星光;
我希望我们是海浪上的白鸟:我们!
-
无数的岛屿和海岸经常来,在我心中徘徊。
在那里我们不再知道岁月和悲伤;
亲爱的,如果我们能在海浪上模仿白鸟,
我们可以避开百合、玫瑰和星光的愤怒!
-
远处有一个美丽的地方,这是最古老的神话。
流星的光虽然“奇妙”,但也会消逝。莉莉和罗斯很可爱,但他们只能出现在梦里。这两个形象象征着这个世界的神奇之美,也象征着人们内心的诱惑和折磨。自然之子白鸟是理想的化身。回归自然,拒绝世界,在白鸟这样自然纯净的世界里寻求真实的生活,是一种浪漫的想法。只是在艺术手法上,比浪漫派更加隐蔽,全诗采用象征手法,但基调依然是浪漫派的美和忧郁。这是叶芝早期作品之一,具有强烈的美学色彩。纵观整首诗,在白鸟的形象中,似乎可以看到莫德·冈尼的模糊身影。虽然当时他们没有机会见面,但在诗中,却预示着对一切美好事物的不尽人意的追求,以及爱情不能永远在一起的无奈感。
注意:
威廉·巴特勒·叶芝还翻译了叶芝和耶茨,爱尔兰诗人,剧作家和著名的神秘主义者。叶芝是爱尔兰文艺复兴运动的领袖,也是艾比剧院的创始人之一。
1865年6月13日出生于都柏林。他在都柏林大都会美术学院学习绘画,1887年开始专攻诗歌创作。他被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。叶芝诗文丰富,其重要的诗集有《漫游沃辛及其他人》、《芦苇中的风》、《科尔野天鹅》、《绿盔及其他人》、《近体诗》等。叶芝一直对戏剧感兴趣,写了26部戏剧。1939年1月28日,他在法国南部的罗克布雷因去世。
叶芝的早期作品仍然具有华丽浪漫的风格,他善于营造梦幻的氛围。他1893年出版的散文集《凯尔特之雾》就属于这种风格。然而,在现代主义诗人埃兹拉·庞德等人的影响下,尤其是他亲身参与爱尔兰民族主义政治运动的经历,叶芝的写作风格发生了剧变,更接近现代主义。
叶芝不仅是阿比剧院的决策者之一,还担任过爱尔兰参议员。他非常重视自己的社会职责,是爱尔兰参议院著名的辛勤工作者。1923年,叶芝获得诺贝尔文学奖,理由是“他极具艺术性和启发性的诗歌表达了整个民族的灵魂”。
1934年,他和鲁德亚德·吉卜林获得了古腾堡诗歌奖。
【叶芝诗集 叶芝:他义无反顾地走向心中的诗和远方】莫德根·麦克布赖德,英国出生的爱尔兰革命家、女权主义者和演员。

推荐阅读